Zagreb, travanj 1943. Anonimni hrvatski pisac optužuje ustašku vlast da narod vodi u katastrofu.Dvije godine poslije njemački general pred američkim ispitivačima objašnjava slom NDH i vlastituulogu u njemu
Objavljeno: 12. 10. 2026.
Zvonimir Despot i Sašo Radovanovič u knjizi Život i smrt države Hrvatske 1941.–1945. – Ustaški režim pred sudom dokumenata povezuju ta dva svjedočanstva s poviješću nastanka, djelovanja i propasti NDH. Pred čitateljem se otvaraju pitanja odnosa prema Njemačkoj i Italiji, progona i masovnih zločina, političkog otpora, pokušaja promjene smjera i odgovornosti za završnu katastrofu. Tko je donosio odluke, u čije je ime govorio i na koga su pale njihove posljedice?
Memorandum protiv ustaške vlasti
Prvi je dokument memorandum Razmatranja o drugoj godišnjici N.D.H., nastao početkom travnja 1943. u Zagrebu i potpisan šifrom Promatrač X27. Njegov anonimni autor politički je blizak Hrvatskoj seljačkoj stranci i Vladku Mačeku, a tekst upućuje njemačkom opunomoćenom generalu Edmundu Glaiseu von Horstenauu.
U njemu iznosi optužbe za podložnost okupatorima, masovne zločine, pljačku i politiku koja ugrožava budućnost hrvatskog naroda. Memorandum omogućuje uvid u hrvatsku kritiku ustaške vlasti nastalu usred rata, dok se još traži politički izlaz. Autori razmatraju njegove veze s HSS-ovim političkim pogledima, pitanje autorstva i nastojanje pisca da hrvatski narod razdvoji od režima koji se pozivao na njegovo ime.
Njemački general pred američkim ispitivačima
Drugi je izvor američko završno izvješće iz kolovoza 1945. o ispitivanju Edmunda Glaisea von Horstenaua. Njegov položaj u NDH daje mu neposredan uvid u odnose njemačkih predstavnika, Pavelićeve vlasti i vojnih struktura. Poslijeratni iskaz otkriva i način na koji poraženi general objašnjava vlastite postupke i odgovornost.
Što je Horstenau znao, čemu se protivio i kako je nakon rata prikazivao svoju ulogu? Knjiga njegovo svjedočenje podvrgava kritičkom čitanju, uspoređuje ga s drugim izvorima i upozorava na pogreške, prešućivanja i pokušaje samoopravdavanja. Posebno razmatra sukobe s njemačkim poslanikom Siegfriedom Kascheom te odnos njemačkog vrha prema ustaškom režimu.
Upravo je naslov tog američkog izvješća, The Life and Death of the State of Croatia, poslužio kao polazište za naslov knjige. On otvara i jedno od njezinih važnih pitanja: koliko je stvarne samostalnosti imala država čije su odluke snažno ograničavali Berlin i Rim?
Od uspostave NDH do sloma i Bleiburga
Opsežan povijesni uvod daje dokumentima širi kontekst. Čitatelja vodi kroz politički i vojni ustroj NDH, odnose s okupacijskim silama, djelovanje režima i sudbinu stanovništva. Posebno su obrađeni:
- njemački i talijanski utjecaj, ograničenja državne samostalnosti i gospodarsko iskorištavanje;
- progoni Srba, Židova i Roma, rasna politika, oduzimanje imovine i masovni zločini;
- položaj HSS-a, Vladka Mačeka, građanskih političara i protivnika ustaške vlasti;
- uloga crkvene hijerarhije i optužbe koje protiv nje iznosi autor memoranduma;
- pozadina pokušaja političkog preokreta Vokić–Lorković 1944. godine;
- stradanje civila, izbjeglištvo, povlačenje, slom režima i pitanje odgovornosti za bleiburšku tragediju.
Knjiga pritom povezuje odluke političkog i vojnog vrha s njihovim posljedicama za ljude. Razmatra odgovornost ustaškog režima, položaj njegovih protivnika i sudbinu žrtava, uz jasno razlikovanje odgovornosti vlasti od kolektivnog optuživanja hrvatskog naroda.
Cjeloviti izvori i kritička analiza
Posebnu vrijednost knjizi daje objavljivanje obaju dokumenata u cijelosti. Memorandum se donosi u prijepisu koji čuva njegov povijesni jezik, a američko izvješće u hrvatskom prijevodu. Uz njih su objavljene potpune preslike izvornika, priređivačke bilješke i zasebne analize.
Čitatelj može pratiti argumente od početka do kraja, usporediti priređeni tekst s izvornikom te vidjeti gdje se dva svjedočanstva podudaraju, a gdje razilaze. Autori razmatraju političke interese njihovih pisaca i provjeravaju granice onoga što se tim iskazima može dokazati. Dokumenti tako postaju podloga za samostalno prosuđivanje povijesnih događaja i njihovih aktera.
Snalaženje u građi olakšavaju kronologija, biografski leksikon, popis izvora i literature te kazalo imena. Knjiga se zato može čitati kao povezana povijesna analiza, ali i koristiti za proučavanje pojedinih osoba, odluka i događaja.
Povijest koju je moguće provjeravati
Namijenjena čitateljima koje zanimaju NDH, Drugi svjetski rat i hrvatska povijest, ova knjiga spaja jasan autorski stav s mogućnošću provjere. Njezina je vrijednost u zajedničkom čitanju dvaju različitih svjedočanstava i njihovu povezivanju sa širim povijesnim okolnostima. Otvara prostor za razumijevanje političkih izbora, osobne odgovornosti i ljudske cijene jedne propale vlasti.
Knjiga o režimu koji je prisvojio ime Hrvatske – i ljudima koji su cijenu njegove politike platili životom.
OTVORENA JE PRETPRODAJA!
📖 Izlazi polovicom studenoga 2026.
Cijena u pretprodaji: 24,90 €
Redovna cijena: 29,90 €.
Naručite svoj primjerak u pretprodaji i uštedite 5 €!